Белорусский программист - история переезда в Германию по ГК
Меня зовут Евгений. Я из Беларуси, город Гродно, женат, приехал в Германию в 27 лет. По профессии программист.
Предложение о работе в Германии
В августе 2012 я получил от немецкой компании приглашение на интервью. Через полторы недели, 14 августа, прилетел на собеседование.
Общение длилось два с половиной часа. Как результат, предложили контракт: назвали сумму, рассказали, на что я могу рассчитывать в фирме. Дали понять, что компания поддержит в первоначальном обустройстве.
Разговаривали также об условиях переезда в Германию для меня и супруги. Выяснилось, что о новом виде рабочей визы - Голубой Карте ЕС - в компании не слышали.
Я вернулся домой через сутки после собеседования. Поговорил со знакомыми из Германии о предложенном контракте. Выяснил, что на первое время условия нормальные. Обсудили с женой и решили, что стоит попробовать, если приглашают и обещают помочь.
Написал письмо будущему работодателю, что предложение принято.
Получение визы на въезд
Началась подготовка документов для визы. Пакет документов на сайте немецкого посольства в Беларуси совпадал со списком для получения рабочей визы.
От работодателя требовалось подписанное предварительное соглашение, которое становилось контрактом после оформления разрешения на работу в Германии. Два подписанных экземпляра прислали обычной почтой. Письмо шло четыре недели.
Перестраховавшись, компания отправила ещё 2 копии с DHL. Но второй пакет застрял в Минске из-за неразборчиво написанного адреса на латинице. Пришлось ехать забирать самому.
Я поменял загранпаспорт. Поставил апостиль и перевёл диплом на немецкий. Дополнительно перевёл трудовую книжку. Перевод заверил нотариально.
Услуги Тупа-Германия
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ
Переводим и заверяем нотариально с пониманием контекста и знанием немецких иммиграционных законов.
Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии.
Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.
Связаться напрямую:
Поход в посольство
Я забронировал дату визита на сайте посольства. Приехал утром, зашел вовремя по очереди.
В посольстве задали дежурные вопросы, проверили документы. Назначили беседу с консулом во второй половине дня. Сообщили, что запрос на получение разрешения на работу отправится в Германию, в город, где находится компания. Процесс займёт 6-8 недель. Итог зависел от скорости обработки заявления в Германии в ведомстве по делам иностранцев. Немецкие партнёры могли повлиять на скорость принятия решений и ответов.
После обеда поговорили с консулом. Разговор начали на немецком, но я попросил переключиться на английский, так как немецким владею лишь на базовом уровне. Вопросы стандартные - как я нашёл работу, какие ближайшие планы на жизнь в Германии. Беседа длилась минут десять.
Оставалось ждать звонка из посольства, чтобы забрать визу. Национальная немецкая виза для рабочих, в отличие от шенгенской, бесплатна.
Из посольства позвонили через три с половиной недели, пригласили для получения визы без предварительной записи.
Визу выдали на 90 дней, с разрешением на многократный въезд и названием компании, в которой разрешено работать.
Переезд в Германию
Переезд запланировал на ноябрь. Решили с женой ехать на машине, чтобы взять вещей побольше. Расстояние - полторы тысячи километров.
На автобусе, поезде или самолете привезти одежду, обувь, посуду, утварь сложнее и дороже. Важным для меня фактором являлось отсутствие привязки к расписанию.
Выехали утром в субботу. Полторы тысячи километров за день осилить в одиночку сложно. Ехали 750 километров первый день по Польше и столько же во второй по Германии.
Если тоже соберётесь ехать на машине, учтите, что в Польше зимняя резина обязательна зимой, а в Германии - при наличии снега в любое время сезона.
На границе вопросов не задавали, посмотрели визы и пропустили. На очередь к контролю ушло минут 25-30. И вот мы в Европе!
Щит немецкой границы знаменует приезд в Германию.
Перед поездкой имеет смысл почитать базовую информацию о тонкостях вождения в Германии. Перед границей установлен информационный щит со скоростным режимом. Нарушения обходятся дорого. Проверено, к сожалению, на собственной невнимательности.
Средняя скорость по Польше и Германии оказалась приблизительно одинаковой. За Варшавой по платной дороге в сторону Берлина ехал 140, остальной участок преодолевал со средней скоростью 70 км/ч. В Германии же на автобанах без ограничения скорости постоял в пробках. Благодаря заторам, скорость на дистанции оказалась 90 километров в час.
Компания забронировала и оплатила комнату с кухней и холодильником. Мы сами готовили, не пришлось питаться фастфудом. Это помогло сэкономить деньги на первом этапе.
Чтобы утолить голод в Германии надо минимум €3,5, а лучше €7. За месяц только на обеды это вытягивает из кошелька €200 на человека. А я люблю супы, с которыми у немцев довольно плохо. Привык в Беларуси ко вкусному комплексному обеду за €3, а тут за €5 — гамбургеры с колой.
В общем, рекомендую снимать первичное жильё с кухней. Стоимость в месяц получилась €900. Если работодатель готов оплатить - супер!
Немецкие бюрократические процедуры
В первый будний день в Германии начал проходить пошаговую инструкцию после переезда. Сначала поехали в Bürgerzentrum регистрироваться.
Приехали утром, заняли электронную очередь, минут 10 подождали, ответили на несколько простых вопросов.
Один из вопросов - о принадлежности к религии в связи с существованием в Германии дополнительного религиозного налога на католиков и протестантов. Религию можно не раскрывать, данные вносятся по желанию.
Рекомендую следить за внесением транслитерированных кириллических названий, фамилий, имён, адресов. Чтобы не путаться, захватите переводы необходимых документов.
В Bürgerzentrum выдали Anmeldebestätigung - подтверждение немецкой прописки. Никого не волновало, что я прописался в отеле. Прописка в гостинице решила текущие вопросы, пока я не перебрался в снятое жильё.
Зарегистрировать жену не получилось — шенгенская не немецкая виза не даёт права прописки. Супруге необходимо получить национальную визу по воссоединению семьи.
Выяснилось, что у меня действует контракт, и я должен идти на работу. Факт оказался неприятным сюрпризом, потому что посольство до выезда не смогло ответить, когда разрешается приступить к работе. Поэтому на первое время планировались поиски квартиры, обустройство. Но пришлось отправляться в офис. Свободного времени стало гораздо меньше.
Следующим шагом стал поход в больничную кассу за страховкой. Медицинская страховка в Германии - обязательный социальный вычет, которые снимается с брутто зарплаты. Я оформил обычную государственную, не частную.
Пластиковую карточку прислали позже почтой. Когда я снял квартиру и поменял адрес в страховке через сайт, прислали карту с новым адресом. Недавно попросили отправить по почте фотографию. Жду третью карточку страхования, теперь уже с фоткой.
Для получения зарплаты необходим расчётный счёт в немецком банке - Girokonto. Я назначил в банке время приёма. Открытие счёта заняло минут пятнадцать. Куча опций, бумажек и подписей. На первое время взял тарифный план “все включено”, без дополнительных платежей за транзакции, обналичивание, переводы.
Бухгалтерии фирмы понадобился налоговый номер IDN. Шеф отвёз меня в налоговую службу Finanzamt, где номер просто напечатали на бланке. Бланк я передал бухгалтеру.
Поиск жилья в Германии
На поиски немецкой квартиры ушёл месяц. Я искал попроще, подешевле, с кухней, поближе к центру.
Причины критериев:
- Мы с женой не требовательны в быту.
- Не зная реальной стоимости денег, отдавать существенную часть зарплаты за жильё не хотелось. 100€ в Германии и в Беларуси имеют разную стоимость. Поэтому сначала решили осмотреться.
- Немецкая кухонная обстановка - это дорого.
- Я езжу на работу на машине. Чтобы жене было удобнее, решили искать ближе к городу.
Получилось найти квартиру в 10 минутах от центра.
Сложностью при поисках квартиры оказался факт, что я - иностранец. Потенциальные арендодатели предлагали трёхлетние контракты, чтобы я отказался или сильно привязался. Обещали перезвонить и не перезванивали.
Удалось снять однокомнатную квартиру, первый въезд после капитального ремонта - Ersteinzug. Пришлось посвятить одни выходные уборке. Ключи отдали на неделю раньше срока. Квартира сдавалась через агентство. Агент оформил отдельные контракты на электричество и бытовой газ.
Как только снял квартиру, перепрописался. А следом изменил адрес в банке, страховой, коммунальных службах, сотовом операторе… В общем, всюду. Можно просто позвонить, отправить данные через сайт или сообщить письмом.
Стали приходить письма… Много писем!
Письма требовали действовать - писать ответ, заполнять формуляры, регистрироваться через интернет.
Получил письмо из банка, что заработал целых 21 цент! Арендодатель положил залог за квартиру на немецкий сберегательный счет, и я получил доход, который придётся указать в налоговой декларации.
Из писем узнал о существовании перерасчёта за предоплату коммунальных услуг по окончанию года.
Вскоре получил весточку от ARD/ZDF - налог на ТВ в Германии. Заполнил формуляр на их сайте.
Покупка мебели
Квартиру снял пустую, но с кухней: плита, духовка, холодильник, шкафчики, мойка.
Нам понадобилась мебель. Мы с женой походили по немецким мебельным магазинам и решили остановиться на IKEA.
С коллегой арендовали транспортер на вечер пятницы и поехали закупаться. За один раз купил кровать, матрас, шкаф, комод, полку, стол-стулья на кухню, ковёр, прикроватный столик. Вышло 700€ - для представления, сколько может понадобиться на первоначальную обстановку.
Думаю, многие знают, что IKEA - это Lego для взрослых. Получил массу удовольствия, хоть и собирал один, простой отверткой с храповиком в течение трёх выходных. Но намаялся, поэтому рекомендую купить электрический шуруповерт, о котором я просто-напросто забыл.
Коммуникации
Для звонков и интернета я купил симки Fonic. Для активации тоже адрес нужен. Для оплаты понадобился расчётный счёт.
Телевидение по кабелю подключено во всём доме сразу, что входило в арендную плату квартиры.
Поскольку кабель проведён и оплачен, пришлось заключать договор с тем же провайдером и на интернет.
Оформление Голубой Карты
Вид на жительство выдает Ausländeramt — иммиграционное ведомство. Тогда Blaue Karte EU только появилась, у посольства не хватало опыта. Я действовал на ощупь - никто подсказать порядок действий не смог.
После прописки в Бургерцентрум, сразу направился в миграционную службу. Документы, необходимые для получения ВНЖ по закону о Голубой Карте, уже оказались в ведомстве. Условия получения §19a проверили и внесли в базу данных.
Попросили паспорт, взяли отпечатки пальцев. Я подписал заявление, дополнительно распечатали пачку бумаг. Сотрудница ведомства предположила, что карточка ВНЖ будет готова недели через четыре.
Тогда я не делал специального признания диплома. Только апостиль и нотариально заверенный перевод. В посольстве и в Германии приняли без проблем ни о чём не спрашивая. Позже появились требования предварительного признания образования равным немецкому.
Через 3 недели 19 декабря, я получил письмо из Берлина, что можно получить Голубую Карту. Потребовался паспорт, берлинское письмо и деньги. Карточка ВНЖ стоила €110.
Одновременно с выдачей Голубой Карты аннулировали национальную визу штампом “Ungültig”.
Разрешение на пребывание оказалось размером с кредитку, с чипом, фотографией, персональной информацией и голограммами. На карте написан адрес регистрации.
Почему-то там оказались координаты временного жилища, хотя в базе ведомства стоял правильный новый адрес. Исправление заняло пару минут. Правку наклеили на карту. Наклейка не простая, а многослойная, с защитой и печатями.
К карте прилагался листок с заметкой о “привязке” к компании. Карта действительна пока действителен паспорт и вместе с дополнительным листком. Голубая Карта, по сути, вид на жительство, выданный по §19a Blaue Karte EU немецкого закона AufenthG.
Воссоединение с супругой
На сайте посольства Германии в Беларуси нашёлся список документов, необходимых для подачи заявления на визу по воссоединению семьи - Familiennachzug.
От меня требовались подтверждение прописки - Anmeldebescheinigung - и заявление в свободной форме за моей подписью со следующим содержанием: “я планирую совместное проживание с супругой на основе бракосочетания”. В заявлении помимо фразы указал адрес, дату и подписал.
Довольный, что больше ничего не требуется, начал готовиться к отпуску и переезду жены.
Супруга подала в посольстве заявку на визу 6 февраля. Сказали ждать 8 недель. Я запланировал отпуск в конце марта. Мы надеялись получить ответ из посольства раньше. Но прошел февраль. Ответа не было.
Прошла первая неделя марта, из посольства так и не позвонили. Приближалось начало отпуска, планы срывались, росло беспокойство.
21 марта в четверг в полпятого вечера я разбирался на работе перед уходом в отпуск. Согласовывал отсутствие, передавал дела и договаривался, кто за меня отвечает на звонки и почту. Сказал всем “пока” и поехал домой.
Приехал, забрал почту из почтового ящика, поднялся в квартиру. Заметил письмо из Bundesamt. Открыл письмо, и пошёл отсчет на минуты!
До меня дошло - письмо прислали по поводу документов и визы для жены. Требовалось дослать бумаги! А я был на сто процентов уверен - от меня больше ничего не требуется. Ведь в посольстве у жены больше ничего, кроме перечисленного на сайте, не попросили.
Знаний немецкого языка хватило, чтобы понять - надо мчаться на работу. В письме перечислялись 5 недостающих пунктов. У меня было 50 минут на сбор и доставку документов в ведомство: они работают до шести вечера с понедельника по четверг.
Я прыгнул в машину и помчался в офис. Как же медленно ехали машины в городе! А светофоры назло подолгу горели красным!
Прилетел в офис. Теперь стояла задача быстро объяснить проблему девушке на ресепшене. Она, как на зло, едва понимает по-английски. Догадались позвать сотрудницу, которая помогала с первоначальным обустройством.
Коллега передала в отдел кадров и бухгалтерию запрос о подтверждении зарплаты за 3 последних месяца. Через две минуты принесли распечатки. Оказалось, зарплатные листки, которые получал ежемесячно. Я не сообразил, когда открывал и читал письмо, что эти бумаги в наличии.
Вторая необходимая бумага Arbeitsbescheinigung - что я работаю и не нахожусь в процессе увольнения.
Третью бумагу по счастливому стечению обстоятельств помогла выписать владелица фирмы. Она проходила мимо, услышала о чём речь и взялась заполнить, подписать и поставить печать на Wohnraumbescheinigung - описание квартиры. Оказалось, что шефиня также владеет бизнесом по сдаче в аренду недвижимости. А я случайно в интернете нашел квартиру, которая принадлежит её фирме. Удивляться везению было некогда.
Помчался домой за подтверждением платежеспособности и наличия жилья. Быстро нашёл недостающее: контракт на аренду и выписку с банковского счёта.
Оставался последний рывок...
В 17:58 я вбежал в ведомство по делам иностранцев. На табло электронной очереди уже “AUS"! За стойкой стоял парень, но другой чиновник уже закрывал двери. Мне вежливо сообщили, что они уже не работают, но я решил идти напролом.
Сбивчиво на английском объяснил: жена полтора месяца назад подала на визу, письмо получил час назад, завтра на две недели уезжаю, чтобы вернуться с женой вместе. Слова и воздух закончились. Попытал счастья, спросил, нельзя ли посмотреть, всё ли у меня в порядке с запрошенными документами? Пока я это говорил, за спиной уже закрыли двери на вход.
Видимо, у меня был настолько потерянный и жалкий вид, что чиновники согласились помочь. Сами разобрали бумаги, отксерокопировали нужное и заявили: “Ждите ответа, мы отправим сообщение в посольство, до свидания.”
Я, на подкашивающихся от нервного напряжения ногах, вышел из ведомства и сел в машину. Документы поданы. Теперь шансы на получение ответа из посольства в течение двух недель отпуска выросли!
Я позвонил жене, рассказал историю, поделился переживаниями. Полегчало. Если бы не успел, всё равно поехал бы домой в отпуск.
Выехал в 4 утра с твердым намерением преодолеть 1450 км и отметить в кругу семьи свой день рождения . Мне это удалось!
Пластиковая карта ВНЖ смутила пограничников
На польской границе случился курьёз. Отдал польке паспорт с аннулированной немецкой визой, карточку ВНЖ и дополнительный листок - Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel. Листок и карту после беглого взгляда пограничница отложила в сторону, заглянула в паспорт, увидела Ungültig и насторожилась. Далее последовал диалог:
- Евгений? (контрольный вопрос, что паспорт мой)
- Да.
- Когда последний раз находились в Польше?
- Пять месяцев назад, еду с юга Германии.
Тут полька совсем поменялась в лице... Изначально её насторожило отсутствие визы, а ВНЖ в виде пластиковой карточки тогда только начали выдавать. Она просто не поняла, что это и есть разрешение на пребывание в Германии.
- А что Вы там делали?
- Работал. Еду в отпуск.
Пограничница растерялась от моей прямоты. Видно, в голове сложилась картинка: человек без визы нелегально полгода в Германии работает и даже не стесняется!
Пришлось продолжить объяснения: у меня Голубая Карта, рабочий контракт, а виза аннулирована, так как взамен вот карточку выдали.
Полька попросила подождать пару минут и ушла совещаться. Через две минуты документы вернули. После пожелания счастливого пути я поехал на белорусскую границу.
Воссоединение семьи - важная веха в переезде в Германию для иммигранта.
Переезд жены в Германию
Супруге позвонили из посольства в следующий понедельник. За визой можно приезжать в любое время и без очереди.
На выезде на границе вопросов не задавали. Я уточнил, можно ли проехать в коридор для EU? Но нет, паспорт-то белорусский.
В Германии действовали по проторенной дорожке. Сначала прописали жену.
С первого раза подать документы на вид на жительство не получилось. База данных на двух разных этажах одного здания обновляется раз в неделю через Берлин. Пришлось ждать следующей недели.
В следующий раз информация в базе нашлась, заявление приняли быстро. Понадобились паспорт и фотография. Теперь ждём карточку.
Сходили с женой в страховую и вписали её в мою медицинскую страховку.
Ходили записываться на интеграционные курсы в Koordinierungsstelle. Меня записали, так как уже есть вид на жительство, а жену - нет. Сказали, приходить, когда будет ВНЖ. Рассчитываем в июне записать её на курсы. Сейчас жена ходит в языковую школу на интенсивный курс немецкого на уровень А1 для начинающих.
Так началась наша жизнь в Германии.
06-05-2013, Евгений
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы подписаться на уведомления о комментариях к статье.
Войти!
Комментарии и вопросы
Задавать вопросы и общаться более интенсивно лучше в нашем телеграм-чате.
AlexV (17/06/2019)
Степан добрый день,
Подскажите пожалуйста, я сегодня пришел сдать документы на блаукарт в безиркамт Гамбург, работница посмотрела взяла документы, сказала выйти подождать, потом сказала оплатить 100 евро. После оплаты взяла чек и прикрипила к асгабе зу бетрибе, потом сказала, что я должен ждать 2 недели, они типа должны сделать зарос в агентур фор арбайт и мне придет емейл. Я просто не понимаю, почему они должны делать запрос, когда все условия у меня совпадают и мне дали визу в посольстве при подаче на блаукарт? Даже в условия где-то было, что в случае айти и условий блау карт запрос в агентур не нужен. Товарищ в вашем посте тоже вроде не ждал. Я спросил у нее это нормально, она говорит да.. Это нормально как Вы думаете? Спасибо!
Асем (02/05/2019)
Здравствуйте! Мы с мужем врачи из Казахстана, в конце мая подаемся на ГК, подает муж, а я на визу по воссоединению. Все документы готовы, хотим подать документы вместе в один день.
Скажите пожалуйста, могу ли я получить одновременно визу для выезда, если у меня имеется сертификат В2? Т.е. играет ли роль знание языка в этом случае?
Алёна Калантырь (28/01/2019)
Очень полезная статья для тех, кто так же как и вы, решит переезжать в Германию на машине. Документы в Германии конечно быстро оформляют, у нас бы это заняло достаточно времени. Вы писали, что приехали в Германию на своём авто, но скажите, как вы ездите на авто с номерами и регистрацией чужой страны и то же самое с правами, разве так можно?
Всеволод (04/10/2018)
В Москве у меня все прошло не так, беседы с консулом не было, документы подавались сразу на BK. Или статья очень старая, или для Беларуси все немного не так
Евгений (05/08/2018)
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, подходит ли регистрация в отеле или временном жилье для подачи документов на блау карту? Дело в том, что переезжаю с женой, но у нее первые 3 месяца работы проходят в совершенно другом говороде. Хотелось бы первое время проживать в каком-то временном жилье, а уже потом вместе искать подходящее место. Вот и беспокоюсь, можно ли с таким жильем рассчитывать на получение карты.
PavelMekhnin (30/07/2018)
Добрый день!
У меня такая ситуация, я отучился в колледже а потом в университете 3 года по сокращенной форме(148 кредитов), мой университет H+ но специальности там нет. Я программист с двухлетним стажем.
1) если ли шанс подтвердить сокращенный диплом?
2) в случае приглашения на работу стоит ли подавать на голубую карту или лучше просто на рабочую визу в моем случае? ведь есть риски, что zab не признает.
Спасибо
Олеся (18/07/2018)
Евгений , здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по моей ситуации .. немецкая компания хочет чтобы я приехала как можно скорее, у меня сейчас есть деловая виза С. Если я уеду в Германию сначала по этой визе, смогу ли я там оформить голубую карту ? Второй вариант : получить второй загранпаспорт , вернуться на какое-то время и сразу подать на голую карту в России ?
Спасибо заранее
Сергей (07/05/2018)
Евгений, добрый день. Подскажите, до сих пор так долго проходит эта проверка? Просто я уже в Германии, жена с ребенком еще не подавали документы на визу. Ребенку только сегодня выдали загранпаспорт. Ближайшая запись в консульство в моём городе через 3 недели. То есть семья подаст документы только через 3 недели. И потом сколько эта проверка длится? Неужели еще несколько месяцев или сейчас уже быстрей проверяют?
Владимир (07/03/2018)
Здравствуйте,
Такой вопрос, могут ли отказать в выдаче Синий Карте, если дали национальную визу D.
Меня волнует момент с моим дипломом, он государственного образца по специальности (Программист), но в Базе Anabin, ВУЗ отсутствует.
Виктор (20/12/2017)
Большой вопрос по блю кард.
Я из Минска. Есть контракт с конторой из Берлина. Вуз закончил по специальности страховая математика БГУ. 14 лет отработал инжнер програмистом, т.е. не по специальности.
Офер на Implemenation Manager в Берлине.
Вот вопрос, будут ли траблы какие с получением блю кард?
Спасибо
Алексей (23/11/2017)
Добрый день, Степан!
Получил оффер и подписал контракт с работодателем. Вчера подал документы на национальную визу в посольстве в Москве. Посольство приняло документы на рассмотрение именно на национальную визу, на Blaue Karte принимать документы отказались - не нашли точное и полное название моей квалификации в базе Anabin (несмотря на статус университета H+ и наличия составных частей квалификации в этой базе).
1. Если я получу нац.визу, перееду в Германию, начну работать, пропишусь на постоянном месте жительства и через какое-то время подамся на Blaue Karte, повлияет ли отсутствие моей квалификации (диплома) в Anabin на принятие решение. Могут ли отказать в выдаче по этой причине?
2. Имеет ли смысл сейчас, не дожидаясь решения по выдаче нац. визы, инициировать процесс признания моего диплома? Поможет ли это получению Blaue Karte в моем случае?
Заранее спасибо за ответ.
Ирина (24/07/2017)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, можно ли, при получении ГК вначале прописаться в одном месте, а через короткий срок прописаться в другом городе (в 30 км), в той же земле, но со своим auslaenderamt?
Александр (24/05/2017)
Добрый день Евгений!
Читаю похожие статьи просто из интереса, потому что есть с чем сравнивать.
Так вот хочу Вас поправить: Blaue Karte EU может быть не только в виде "розово-голубой кредитки с фотографией", но также наподобие визы вклеиваться в загранпаспорт. Например у меня в начале был контракт с ограниченным сроком действия (всего на год, из-за Probezeit), и мне в Ausländerbehörde объяснили бессмысленность заказа пластика в данном случае. Blaue Karte в виде карточки я получил спустя 10 месяцев (за два месяца до окончания срока действия, хотя бессрочный договор подписал уже через полгода).
Ещё хочу у Вас спросить... Вы в своей статье написали, что делали перевод трудовой книжки. А зачем?
Всего хорошего.
Олеся (24/04/2017)
Здравствуйте!
Тут в статье вы написали, что переезжали в Германию на своей машине из РБ. У нас такая же ситуация: муж получил синюю карту и мы планируем перевезти туда личные вещи, бытовую технику и посуду на машине. Можно ли поподробнее у вас узнать как проходил процесс пересечения границы? Какие документы необходимы для бел. таможни? Были ли какие-нибудь вопросы с их стороны и со стороны немецкой таможни? Могут ли быть вопросы по технике, если нет чеков, только гарантийные талоны да и по технике видно что она уже не новая? Хватит ли для немецкой таможни гарантийных талонов и таможенной декларации, которую вы указали в статье о вывозе своего имущества в Германию?
Елена (05/03/2017)
Степан, здравствуйте!
Читаю изучаю ваш сайт, море полезного! У вас есть какая то форма благодарности от благодарных читателей?
Степан, помогите пожалуйста, уточнить пару вопросов:
1.работать можно приступать после приезда в Германию, не дожидаясь оформления блу карты? По национальной визе?
2.все таки можно всей семье сразу подавать на нац визу или сначала супруг должен оформить блу карт?
3.подскажите, пожалуйста, сайты по аренде недвижимости, кроме основного ? (Иммоноскаут24), в частности интересуют мебилированные квартира... пишут, что сдают такие на короткий срок. 3-4 года это короткий срок? И как вы считаете, с учётом что через это время планируем покупать своё жильё, лучше снять мебилированную квартиру или пустую и покупать мебель? Может есть какие то неявные нюансы.
Спасибо!
Елена (06/12/2016)
Добрый день Степан. У меня такой вопрос. Скажите пожалуйста. Моего мужа вызывают на термин в Auslanderbehorder. До этого запросили у него справки с работы за 3 месяца.Он их отправил неделю назад на их электронный адрес. А когда он позвонил им узнать как продвигается дело, на что они ответили что они только получили его справки и будут их обрабатывать. Это не реально что бы по почте справки шли неделю. Ну в итоге он 13 декабря едет на термин. В письме указано что он должен подписать какое то согласие и указать цели пребывания иностранцев. Вопрос. После того как он подпишет что нужно подписать. Как долго мне жене и его детям ждать ответа о визе?, или они так же после всех подписаний будут тоже что то обрабатывать?. Или
Же они после всех этих моментов должны сразу дать ответ?. Спасибо вам большое за ответ.
инна парунова (01/12/2016)
Добрый день, Александр. Через 7 дней мне позвонили и сказали приходить с дочкой за визой, а по жене ещё вопрос решается... Как это может быть? Дочку рассмотрели а жену думают ещё? ?? Что это значит??? Мы уже не знаем о чем думать и куда звонить?
Не подскажите, чем у вас все закончилось? У нас на данный момент аналогичная ситуация. Можно ли как нибудь ускорить процесс воссоединение?
Олег (26/09/2016)
Привет, Степан!
Вы случайно не в курсе, блау карту продлевать самому или как вообще поступать? Я уже почти третий год работаю по этой карте, выдавали на 4 года. Думаю надо заранее же суетиться?
Благодарствую,
Олег.
Alina (21/09/2016)
Здравствуйте, спасибо большое, что делитесь полученным опытом и информацией по Германии, читаю вас давно. У меня к вам вопрос, буду очень признательна, если вы меня сможете проконсультировать. Мы с супругом недавно переехали в Берлин по национальной визе, его пригласили в Германию программистом, мы тут уже 2 месяца. Хотим подать на голубую карту, но у нас рядом только копия перевода/легализованного диплома, а перевода/легализованного свидетельства о браке нет (забыли сделать копию). Mы отдали в посольство Германии в г. Бишкек (Кыргызстан), оригинал перевода/легализации и 2 копии перевода/легализации каждого документa, когда подавали на нац.визу, нам вернули паспорта с проставленной визой, но не вернули оригинал переводов/легализ. документов. Мы думали,что так и должно быть. А теперь при подаче на блю карт, у нас этих документов (переводов/легализации) нет, в интернете я вычитала,,что не надо делать повторно процедуру легализации (хотели уже почте обратно в г.Бишкек выслать оригинал документов для перевода/легализации), т.к. здесь в Германии у них (у ведомства) есть отсканированные копии в базе данных...если , это так, то получается, нам нужно просто пойти в ведомство и сказать, "мол" у вас есть наши копии переводов/легализации, "поищите")...Не могли бы пож-та помочь, нам получается не надо повторно легализовать? и если, да , то не отправят ли нас обратно в ведомстве (которое выдает блю карт)....спасибо!!!
Сергей (19/07/2016)
Кто нибудь подскажите пожалуйста, как поставить на учёт авто. У меня контракт на 3 года я хочу поехать на своей машине. Как получить Немецкие номера?
Ольга Т (23/06/2016)
Добрый день! Такой вопрос: мужу дали национальную визу, в визе прописали имя работодателя. Контракт изначально на 2 года. Вопрос: может ли муж поменять работодателя до того как попадёт на термин в Берлине?
У него сейчас появилось несколько гораздо более приятных предложений, а период, который надо отрабатывать - всего 2 недели.
В консульстве нам сказали, что термин могут и в ноябре назначить несмотря на то, что сейчас июнь и скоро июль. Если он сменит работодателя - надо ли нам будет снова ехать в Москву? Или это можно будет решить уже в ведомстве? Весь вопрос в том, что в визе указан его работодатель и можно ли вообще сменить ДО термина.
Заранее благодарю за ответ.
Александр (22/06/2016)
Добрый вечер, Степан. У меня проблема и я хотел бы узнать Ваше мнение. 7 июля подали всей семьёй документы в посольство в Минске, я на голубую карту, жена с дочкой 1.6 года на воссоединение со мной. Все доки в порядке (справка о моей будущей зп 4000, контракт на 3 комнат квартиру и т д). У жены собеседование норм, т.к. у неё Тестдаф. Через 7 дней мне позвонили и сказали приходить с дочкой за визой, а по жене ещё вопрос решается... Как это может быть? Дочку рассмотрели а жену думают ещё? ?? Что это значит??? Мы уже не знаем о чем думать и куда звонить? Дипломат на собеседовании жене сказала что максим 10 дней ждать, но прошло уже больше, а ответа нет. Имеет ли значение то, что она указала в анкете что в 2010-2013 гг жила в 3 местах в Германии- может идёт проверка по этой информации и от этого затруднения??? Надеюсь от Вас услышать мнение на этот счёт. Спасибо заранее
Араз (19/04/2016)
Здравствуйте Степан, хотел спросить а что делать если трудовой книги нету (так как ни разу не работал) Есть диплом о высшем образовании который признан ANABIN, а так же нету биографии, отражающая профессиональную карьеру ?
Марина (14/03/2016)
Добрый день, Евгений! Ищем для себя возможность переехать на заработки и в дальнейшем на пмж в Германию. Не имея родственников там мы не немцы по национальности на сегодняшний год как вам кажется что изменилось в связи с потоком беженцев в Германию ужесточились ли там правила?! есть ли у вас знакомые или родственники которые переезжали в 2015 или 2016 г . Насколько там их много есть ли смысл сейчас ехать и искать себе работу когда там уже итак есть кому работать из беженцев.
Eugen (10/03/2016)
Здравствуйте, Степан. Спасибо за содержательные статьи!
Напишите пожалуйста если кто-то из знакомых сталкивался. Вопрос вот в чем, я уже проработал в Германии более двух лет по контракту, есть возможность изменить контракт чтобы выполнить условия для получения Голубой карты. Смогу ли я подавать на ПМЖ сразу после получения карты? Как считают чиновники, 22 мес с момента получения карты, или 22 мес в общей сложности рабочей деятельности в Германии? В управлении по делам иностранцев сами понимаете не спрашиваю, т.к. они ко всему относятся с подозрением. Там некому объяснять, что мне нужна стабильность в виде ПМЖ и возможность работать в фирме которая предлагает мне более интересные условия, а не в той на которую я завязан по документам...
Mit freundlichen Grüßen, Eugen
Виктория (04/11/2015)
Добрый день!
Спасибо за ваши очень информативные статьи!
Мы сейчас думаем переезжать в Германию по ГК и у меня возник вопрос по ПМЖ:
Обладателю ГК при сдаче экзамена В1 его выдают через 2 года, а семья получает его автоматически или есть дополнительные требования?
Спасибо
Александр (15/10/2015)
Добрый День.
Спасибо за предыдущие ответы.
Подскажите а как сейчас с голубыми картами? Я слышал что вроде их уже не дают, а просто ставят в паспорт отметку. Вы не в курсе?
И может не совсем по теме но не нашел у вас в описании. Есть много сайтов где можно подсчитать чистую ЗП на руки. Подскажите, если оно показывает чистую ЗП это значит я эти деньги получу на руки и с них не нужно отдельно еще платить государственную страховку на меня и жену если она не работает? Страховка включена в Брутто зарплату и из Нетто зарплаты она уже не вычитается так?
Спасибо.
Александр (06/10/2015)
Спасибо за Ваш предыдущий ответ.
Подскажите еще пожалуйста такое.
После получения национальной визы, я приеду в Германию и необходимо будет сразу идти в ведомство по делам иностранцев регистрироваться и т.д. для сбора документов на голубую карту. Если я не знаю немецкий, а только с английским, будут ли проблемы в ведомстве и в остальных структурах? Можно ли с ними на английском говорить?
Карла (05/10/2015)
Здравствуйте!в июле 2014 года я подала документы как поздний переселенец,к настоящему времени ответа нет,что немало тревожит..плюс ко всему в этом году я закончила мед.академию(Бишкек,Кыргызстан),на данный момент учись в интернатуре.
По каким причинам могут тянуть с ответом?
будет ли засчитываться моё обучение здесь или что мне сделать,чтобы защитали?
P.S.экзамен на A1 сдали еще в июне 2015 и сразу отправили
Лана (04/10/2015)
Здравствуйте, Степан. Мой муж гражданин Германии, я собрала все необходимые для посольства документы кроме его приглашения с заявлением о готовности взять на себя расходы, т.к. он не в состоянии взять за меня расходы. Потерял работу, не может найти. Что мне делать? Можно ли обойтись без этого приглашения с заявлением?
Александр (25/09/2015)
Добрый день.
Подскажите если есть контракт на руках. Он с испытательным сроком 6 месяцев. А потом действительный все время. То есть навсегда. На сколько в таком случае могут дать голубую карту?
Евгений (14/09/2015)
Добрый день,
Подскажите, пожалуйста, где можно найти примеры приглашения с заявлением о готовности взять расходы на содержание супруга -ги на русском или немецком языке?
Спасибо!
Дмитрий (14/08/2015)
Фуух.
Вчера появились номера семьи в списке готовности виз ))
И произошло это через 3 рабочих дня после того, как я отправил запрошенные документы почтой в ABH!!
Как я ни пытался ускорить процесс, дав супруге дополнительные документы на подачу в консульстве, мне все равно в Берлине пришел запрос от ABH по поводу упомянутых 6-ти документов.
Пара справок оттуда действует ограниченное время (Arbeitsbescheinigung и выписка банка должны быть актуальными).
Так что заранее мало что можно сделать, лучше по мере поступления.....
Wohnraumbescheinigung делается у квартиростадчика за 10 минут.
Елена (10/08/2015)
Здравствуйте.
Сегодня были в в Ausländeramt в Мюнхене, нам был назначен термин на подачу документов : мужу- на голубую карту, а мне с детьми на соотвествующие разрешения на проживания на основании голубой карты мужа. Так вот 25 июня мы приходили записаться на подачу документов на блу-карту, но у нас их не приняли, а назначили термин подачи 10.08.15 и вот, я не ожидала, что сегодня нам в паспорта поставили эти разрешения. И сказали, что сейчас пластик редко делают и стоит дороже и его нужно ждать месяц.У мужа там стоят слова BLAUE KARTE EU, поэтому это такие в Мюнхене блу-карты сейчас выдают. А я хотела пластик, так как у ребёнка это была последняя страница и теперь при смене адреса прописки, а мы будем в новую квартиру переезжать через 2 мес, нам надо будет новые ставить Aufenthaltstitel, так как прописка уже будет не Мюнхен, а пригород Ольхинг. Мы сотрудника попросили за пластиковые карты, но она заявила, что сейчас поставят в паспорта, а через 2 мес будете просить пластик, так как у ребёнка уже нет пустых страниц.
Может кому-то пригодится эта информация. Я вот жалею, что не подождали ещё 2 мес,т.е. новой прописки, а потом бы за штампами. Хотя неизвестно, может быть нам опять назначили бы 1,5 мес ждать, а там бы и виза закончилась. С другой стороны, пока нет этого штампа, подать на киндергельд я не могла.
Павел (31/07/2015)
Здравствуйте Степан,
Вам Сергей задал вопрос о том можно ли получить голубую карту в Германии въехав туда по другой визе. Вы ответили, что можно например по ВНЖ другой страны ЕС, и потом, если если чиновник будет неупёртым, то может всё и получится.
В этом случае какая схема действий может быть?
Вот я например въезжаю в Германию с ВНЖ другой страны ЕС в паспорте, подписанным предварительным контрактом с работодателем, переведённым и заверенным дипломом и распечаткой с сайта anabin, что моему университету присвоена категория H+ и моя специальноть там есть.
Возможно ли в этом случае получить голубую карту непосредственно в Германии? Ну и можно ли начать работать сразу по приезду?
Или всё же нужно идти нормально в немецкое консульство, получать рабочую визу на 3 месяца, въезжать в Германию, подписывать контракт и уже потом подавать на голубую карту?
2 мнения я нашёл по этому поводу.
Денис (24/07/2015)
Правильно ли я понял, что если Голубую карту в Германии еще не получил, а есть только национальная виза на 90 дней, то этого недостаточно для оформления визы на супругу? Странно, ведь первоначально они вообще могут принять документы на визу (на ГК и на воссоединение от супруги) от обоих одновременно. При подаче в РФ.
Сергей (18/06/2015)
Степан добрый день. Может быть вы знаете. Можно ли получить голубую карту в Германии, если я въехал по другой визе в Германию не немецкой национальной, а скажем шенген или национальной визе другой страны. Дело в том что у меня есть офер от немецкого работадателя и есть виза которая валидна для шенгена.
Irina Brendel (11/06/2015)
У меня в гостях девушка из Украины , по Польской рабочей Визе, при каких обстоятельствах она может остаться в Германии по уходу за несовершеннолетними детьми с проживанием и зароботной платой , заранее благодарю.
Дмитрий (10/06/2015)
Степан и Евгений, подскажите пожалуйста.
Вот в этой статье написано "Оглядываясь сейчас назад можно сказать, мне стоило постараться подготовить хотя бы описание квартиры."
Как это можно сделать???
Поиск по слову Wohnraumbescheinigung дает очень мало результатов. Достойных документов я нашел только два
http://www.maehringen.ulm.de/sixcms/media.php/29/Wohnraumbescheinigung.pdf
http://www.kreis-bergstrasse.de/pics/verwaltung/1_1260177641/Wohnraumbescheinigung_neu_1209.docx
Они разные по форме и содержанию, и наверное мой Auslanderbehorde пришлет по почте свой вариант...
У меня вообще идея отправить его супруге, чтобы она подала его (и остальные бумаги из вашего списка выше) сразу, при подаче документов на визу в Москве. Причина уважительная, и ее можно использовать в консульстве - ребенку действительно нужно получить визу быстрее и приехать до августа, чтобы успеть на тестирование в школу. Короче говоря пытаюсь организоваться так чтобы им не нужно было посылать запрос из консульства в Москве в берлинский Auslanderbehorder. И сэкономить время.
Может есть какая-то более-менее единая форма wohnraumbescheinigung но даже на сайте berlin.de поиск не дает ни одного ! результата.
В немногих статьях что я вижу, whrb идет через дробь с mietvertrag - т.е. вероятно это взаимозаменяемые бумаги, хотя конечно wohnraumbescheinigung вмещает все на одной странице и тем удобнее...
Короче как-то с трудом себе представляю, как этот документ можно подготовить "заранее".
Валентин (08/06/2015)
Добрый день!
Вопрос - нужна ли пчать в паспорте или еще какая-нибудь отметка после получения голубой карты? Другими словами, можно ли при наличии голубой карты лететь спокойнро в Россию на неск. дней, а затем вернуться в Германию без каких-либо доп. печатей и штемпелей в паспорте, чтобы показывать на границе?
Спасибо!
Федор (04/06/2015)
Добрый день, Степан,
на сайте немецкого посольства в Минске для национальной визы требуется: документальное подтверждение профессиональной квалификации с апостилем и нотариально заверенным переводом. Что именно имеется ввиду? CV? И где нужно апостилировать этот документ?
Спасибо
Дмитрий (22/05/2015)
Хм.... по поводу 6-ти документов момент интересный.
Подготовлю-ка я их на всякий случай заранее!
Спасибо!!
ЗЫ. во вторник еду получать eAT (Берлин). ГК готова!! УРА!
Галина (19/05/2015)
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста!!!! У меня муж гражданин Германии. Надо ли будет от него в посольстве, или еще где-то справка о зароботной плате и какие от него вообще могут понадобиться документы???? Я гражданка Украины.
Сергей (01/03/2015)
Здравствуйте! Подскажите где взять заявления на признание отцовства и заявление о совместном исполнении родительского долга, и где их можно заверить?
Дмитрий (25/02/2015)
Добрый день, Степан!
Как можно узнать по карте, что это Голубая Карта?
В моей карте указано 18 ABS. 4 S. 1, что это означает?
Нужно с собой возить дополнительную зеленую книжку с указанием работы и должности?
Заранее спасибо!
Ружена (06/01/2015)
А со скольких лет детям нужно сдавать экзамен?Проживаю на Украине.И говорят,что нужно сдавать отпечатки пальцев и т.п
Oleg (06/01/2015)
Здравствуйте!
Я правильно понимаю, что если я приеду с нац. визой и сниму себе на первый месяц временную квартиру/комнату на AirBnb и зарегистрируюсь по этому адресу в Einwohnermeldeamt, то подать на ГК я все равно не смогу?
Спасибо.
Наталья (04/12/2014)
Здравствуйте, расскажите, пож, о судьбе личного авто)- на каких номерах вы въезжали и что происходило потом? Передо мной стоит вопрос: как поступить? Машина в Германии нужна и моя меня вполне устраивает, но не будет ли она " золотой" при ввозе и как ее снимать с учета в Беларуси и регистрировать в Германии? Спасибо заранее за ответ
Юлия (26/11/2014)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста. Национальную визу посольство Германии выдало на 3 месяца. По приезду в Германию я уже получила Голубую Карту. Срок действия национальной визы заканчивается. Надо ли мне ставить в загран. паспорт новую визу (и для этого обращаться в посольство) или теперь для пересечения границы достаточно показывать Голубую Карту?
Зараннее спасибо за ответ!
Анастасия (16/11/2014)
Это просто пипец триллер какой-то! Вот я ищу конкретную ифномацию о том, что необходимо сделать непосредственно после пребытия в Германию при наличии национальной визы и вынуждена читать все эти рассказы-повести целиком...сил уже нет! Автор - без обид! Ну почему не написать просто и конкретно что и зачем делать... Если кто-то знает ресурс где можно почерпнуть конкретную информацию в сжатом виде, поделитесь, пожалуйста!
Наталия (29/10/2014)
Здравствуйте!
мьі с моим мужем-поляком недавно поженились. Он уже год работает в Германии, снимает там жилье, имеет медицинскую страховку, контракт с работьі, то есть живет легально. С Польши меня направили оформлять вид на жительство немецкое, и я немного испугалась. Я так понимаю, с польской визой шенген "на закупьі" я не смогу оформить внж в Германии? Нужно ли мне не сдавать язьіковьій тест, если есть подтверждения от Volkshochschule, что я проучилась 5 недель науровень Б1? И еще, подойдет ли копия прописки и копия документов мужа, поскольку чтобі забрать оригинал мне нужно будет ехать в Германию...
Константин (17/09/2014)
Здравствуйте.
Скажите пожалуйста я являюсь поздним переселенцем и имею немецкое гражданство. В конце сентября женюсь. Свадьба в Росссии. Читаю информацию на сайте посольства германии в Москве там указаны документы которые нужны, а как они выглядят и что там должно быть написано не могу найти:
- собственноручно подписанные заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия;
- приглашение в свободной форме проживающего/-ей в Германии супруга/-и для совместного проживания в Германии с заявлением в свободной форме о готовности взять на себя расходы по содержанию переезжающего/-ей в Германию супруга/-и.
Если есть образцы кто писал сбросьте ссылку или файлом на электронку suslov3333@gmail.com. Заранее спасибо.
И надо ли писать приглашение, если я имею немецкое гражданство.
Дмитрий (30/09/2014)
Здравствуйте!
Поясните, пожалуйста, зачем надо было - Цитата: "С моей стороны надо было поменять паспорт,"
Maksim Yushin (27/09/2014)
Добрый день!
Евгений, спасибо за статью. Степан - за сайт!
Я собираюсь в скором времени так же уехать жить и работать в Берлин по ГК. Для того что бы открыть счет в банке мне нужно снять жилье и указать его адрес. Искать постоянную квартиру для жилья мне придется на месте, а для начала я планирую жить во временном варианте. Например, есть варианты которые меня более-менее устраивают.
Подскажите пожалуйста, адрес такого временного (на 2-3-4 недели) жилья может быть указан для того что бы открыть счет, оформить ГК и т.д. ?
Ольга (30/08/2014)
Добрый день, подскажите пожалуйста: я уже год в официальном браке с гражданином Германии, за этот год не удалось переехать, так сложились обстоятельства. Сейчас оформляю тур визу-(Венгрия), на год, что бы хоть как то выехать, со мной едет 5-ти летний мой сын. Что нужно для того, что бы получить там право на ПМЖ и как мой ребенок сможет ли там ходить в детский сад? Есть ли у них дет сады для украинских эмигрантов?
За ранее благодарю...
Алексей Веллем (14/08/2014)
Здравствуйте,Степан!Опять вопрос.Я немец из России,посылал свои документы на постоянное место жительство в Германию и написал что есть жена и ребенок(1 год 2 мес.) и после попросили официальные документы жены и ребенка.Я сделал и отправил,но мы женаты 1 год.Есть ли возможность получить вызов всей семье?
Анна (11/08/2014)
Добрый день, ув. Степан!
Не знаете ли Вы о законах регулирующих сроки рассмотрения дел о воссоединении семьи (к немецкому ребёнку, возраст до года, муж, он же отец- гражданин Германии). В посольстве в Киеве сказали 6-8 недель, но к ребёнку мол 3-4, ну 6 стараются. Наша бератор уже 8,5 недель тянет и плюс в отпуск ушла до конца месяца, т.е. это 10 недель будет..может есть какие-то регулировки?
Спасибо заранее
Влад (29/07/2014)
День добрый, Степан!
Есть один каверзный вопрос - есть желание переехать в Германию, есть средства, но не хочется ждать непонятно чего и не понятно сколько для получения бизнесвизы. Посему возникло следуееще предположение - возможно ли открыть компанию в Германии, возможно даже с номинальным руководителем гражданином германии и самого себя, как ценного специалиста с высшим образованием пригласить в свою же компанию по трудовому контракту и как следствие получить Голубую карту? Все равно мы планируем работать в своей же компании. Но вопрос - как такой ход "конем" воспримет немецкое законодательство?
Спасибо.
С уважением
Александра (20/07/2014)
Здравствуйте. В нескольких местах уже читала, что люди едут на своих машинах. На данный момент мы получили визу для мужа, которого пригласили работать, и ждем мою визу. По определенным обстоятельствам мы не можем оставить машину дома, продавать тоже пока не хотим, т.к. планируем ехать в Германию для начала примерно на полгода, чтобы посмотреть, подойдет нам этот вариант или нет. Даже в посольстве нам не смогли точно обрисовать все правила, согласно которым мы можем/должны передвигаться на своем авто. Читала, что дают 6 месяцев, пока ты можешь ездить по нашим правам и не переоформлять авто. Может быть кто-то обладает свежей информаицией по вопросу и может поделиться? Читала, что можно раз в полгода выезжать на территорию своей страны и тогда не перерегистрировать авто. Работает ли это? Спасибо
Николай (20/05/2014)
Здравствуйте,
никак не могу найти ответ на терзающий вопрос. Имею ли я право, имея на руках Голубую Карту, путешествовать в странах ЕС (до 90 дней на сессию, без возможности работы в стране, к которой голубая карта не принадлежит. Такое правило вроде имеет место быть для национальной немецкой визы типа "D".), работая в Германии?
Алена (01/04/2014)
Евгений, большое спасибо за интересную статью и конечно успехов вам на новом месте!
У меня вопрос, сколько примерно писем вы разослали прежде чем получили приглашение на интервью, какое примерно соотношение? Мы столкнулись с проблемой, что сложнее всего пробиться на интервью, после этого ты уже можешь как-то показать себя и уже все зависит от тебя, но вот у нас пока примерно из 20 писем лишь 1 собеседование. Складывается ощущение, что HRы просто даже не хотят рассматривать иностранца. Мы ищем работу находясь в Минске, общий опыт 7 лет, на международных проектах 5, последний год в должности Team Lead, технологии .NET, есть сертификаты Майкрософт. Сталкивались ли вы с чем-то похожим?
Mihail Stacanov (03/04/2014)
Привет, Евгений.
Много приходило чего по почте когда вы первый месяц в отеле прописаны были?
Я спрашиваю, потому что я должен начать в первый же месяц делать все документы, как минимум, чтобы получить первую зарплату, а первый месяц не буду работать в Мюнхене - буду в Эрфурте.
И ведомство по делам иностранцев порекомендовало прописываться по приезду назад в Мюнхен, чтобы избежать бурократический проволочек с пересылкой документов в Эрфурт и обратно.
Так вот если я пропишусь в отеле, мне за месяц много чего может прийти по почте?
Смогу ли я со своей пропиской в Мюнхене в отеле, при открытии счета и т.д. указать адрес доставки в Эрфурт, если они что-то соберуться доставлять?
Спасибо.
Александр!!! (15/03/2014)
Здравствуйте Степан ! Отличный сайт ,молодец ! Я уверен что Вы многим помогли своими полезными советами ! Опишу свою ситуацию , Мне 30 лет , , семья (Жена , и 2 ое детей) ! Есть огромное желание уехать в германию на пмж ! Образование ,средее, тружусь в сроительной сфере , опыт 15 лет в строительстве домов , в ремонтах и.т.д.! Т.е есть опыт, нет образования , немецкий изучаю постепенно, Жена прочитала на немецкий сайтах ,что рынок труда в Германии испытывает дефицит в медиках, и соц работниках за инвалидами и престарелыми , нянями,готова устроится по в этой сфере ! Оцените пожалуйста нашу ситуацию Степан и вынесите вердикт , возможно ли нам получить Голубую карту ?Спасибо !
Орест (11/03/2014)
Добрый день Степан!
Огромное спасибо за информативный блог! Очень много полезной информации.
Дмитрий (10/02/2014)
Здравствуйте, Степан.
Отмечу, что национальная виза в Киеве сейчас стоит 60Є.
Позвольте спросить, требуется ли где-то в германии апостиль на аттестат о среднем образовании? Собераюсь делать его для дипломов, боюсь как-бы возвращаться не пришлось.
Спасибо!
Анна (10/01/2014)
Добрый день, Степан!
Прочитала много статей и комментариев в вашем блоге. Однако, так и не увидела интересующую меня информацию.
Признается ли диплом инженера по специальности "Промышленное и гражданское строительство", степень бакалавра, ЗАОЧНОЕ образование?
Имеют ли значение оценки в дипломе? Оканчиваю государственный технический университет в Калининграде, в список университетов России, признаваемых в Германии - он входит.
У меня будет к моменту окончания университета опыт работы по специальности- 5 лет.
Нужно ли мне потом опять учиться на инженера или техника, чтобы найти работу...какой образовательный процесс мне ожидать, к чему готовиться?
Могу ли я тогда при этом изменить профиль, обучаясь на Innenarchitekt или Garten- und Landschaftsarchitekt?
заранее большое спасибо!
Олег (04/11/2013)
Степан, здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, действительно ли для получения 7 параграфа брак должен быть не менее 3 лет? Получается, у второго заявителя нет шансов на нормальную работу по профессии (при соответствии остальным условиям) до истечения 3 лет? Благодарю.
Rafael (01/11/2013)
U mena k Vam vopros.moya nevesta jivyot v Germanye.ya xo4u sledushim qadu podat dakumenti dlya vastanavlenie smey.mne skazali 4to ona daljna rabotat dlya taqo 4to bi ti smoq poyexat tuda.nu ona u4itsa v Univeri.ne mojit rabotat.ya xotelbi uta4nic eto obizatel ili net? u neyo net nemecskiva pasporta nu est PMJ setim toji mojna podat dakumenti smisli ona imeyit te ji samiyi prava kak qrajdanin Germanye?skolka vremini zanimayet otvet iz posolstva?skajiti mne pojalista kak lu4shi delat podat dakumenti dlya vastanavleniye smey ili na Qalubuyu kartu?Sposibo
Сергей (30/09/2013)
Здравствуйте, Евгений, Степан.
Подскажите по нескольким вопросам по теме статьи:
1. Перечитал много статей уже и начинаю путаться. Для воссоединения с женой обязательно нужно 3 месяца проработать и показать доход за это время? В каких то статьях пишут, что такого условия уже нет. Возможно ли показать сумму на банковском счете? Чтобы не ждать 3 месяца.
2. Жена может с мужем въехать в Германию по обычному шенгену и дождаться получения грин карты и своей национальной визы за те 3 месяца, что действует шенген? Можно ли получить национальную визу непосредственно в Германии?
3. Если я правильно понял, то чтобы получить сразу вместе с мужем национальную визу - жене нужно сдать экзамен на уровне А1 ?
Спасибо
Marina (25/09/2013)
Спасибо, Евгений!
Сегодня наконец и я подала документы. Было все почти,как у Вас. Утром забрали стопку документов, сняли отпечатки пальцев. После обеда собеседование. Но собеседовал не сам посол, а молодая девушка, немка. Был и переводчик, но его услуги не понадобились. Первым делом девушка спросила на немецком, говорю ли я по-немецки. Я сказала,что немного говорю, но свободнее себя чувствую в английском. Она сразу же переключилась на английский и посыпалась куча вопросов =) Спросила, откуда я узнала,что надо делать признание диплома. Я сказала,что читала в интернете разные сайты о Германии (имея в виду, конечно же, этот блог в первую очередь =)) и что на этих сайтах люди советовали заняться признанием диплома, вот я и сделала это заранее. Девушка меня похвалила и сказала,что это большой плюс и очень ускоряет процесс. Остальные вопросы были совсем простые: где я планирую жить; как я общаюсь с немцами, если язык пока еще не идеален; не боюсь ли я уезжать; почему я не боюсь и т.д и т.п. Со мной под дверями в очереди на собеседование сидело еще 3 человека и никто из них не знал немецкого вообще, поэтому все вместе сидели и паниковали =) В общем и целом, все прошло быстро и нестрашно, девушка-дипломат оказалась дружелюбной и позитивно настроенной.
Теперь остается только ждать результат и надеяться на хорошее..
Извиняюсь за много букв, просто захотелось поделиться впечатлениями, вдруг кому-то будет интересно.
Юрий (21/02/2013)
Евгений,
если не секрет - какой ВУЗ Вы заканчивали и по какой специальности?
Почему спрашиваю - подал документы в посольство еще в октябре (документы подавал сразу на жену и детей) - до сих пор не дали визу. Объясняют тем что в ведомстве по делам иностранцев не могут сделать Блю Кард, т.к. ВУЗ/специальность есть в базе (http://anabin.kmk.org), НО не с тем уровнем: entspricht, а нужно gleichwertig.
Спасибо,
Юрий.
Алексей (28/09/2013)
Добрый день !
Проверку на подлинность дипломов делают или нет ?
спасибо
Marina (11/09/2013)
Всем здравствуйте!
Степан, спасибо большое за ваш блог, он очень помогает в разных ситуациях.
Евгений, спасибо за статью! У меня вопросы и к вам, и к Степану.
Мне тоже скоро предстоит пройти собеседование в консулом в Минске. Немецким владею на бытовом уровне, простые беседы поддержать могу. По-английски говорю свободно. Но все равно перед собеседованием очень волнительно, т.к. наслышана разных историй о том, что незамужним девушкам не всегда разрешают выехать в Германию. Как думаете, есть ли такая опасность, если пробовать ехать про программе ГК? Может, вспомните подробнее, о чем вас спрашивал консул? Стоит ли упоминать о том, что в Германии есть родственники, если спросят, почему я выбрала эту страну?
И еще вопрос о ГК. Является ли Webdeveloper дефицитной специальностью. Диплом признан ZAB как инженер в ИТ. Дадут ли визу при контракте на сумму выше 36192€, но ниже 46400€?
Спасибо!
Татьяна (31/08/2013)
Здравствуйте, Степан!
Большое спасибо за Вашу статью!
Я сейчас тоже ищу работу в Германии и вскоре мне нужно будет поехать на окончательное собеседование в Германию. Скажите пожалуйста, какой тип визы вы оформляли для прохождения собеседования? Присылала ли фирма специальное приглашение для посольства?
Спасибо заранее!
Наталья (19/08/2013)
Евгений, Степан, здравствуйте!
Большое спасибо за полезную статью!
Уже спрашивала в теме про голубую карту у Степана, но решила переспросить у Евгения, как у человека, прошедшего процедуру получения ГК поподробнее.
1. Вы получали национальную рабочую визу на 3 месяца. А на какую визу подавала документы ваша супруга? Национальная, цель - воссоединение?
3. Ваша супруга смогла приехать к вам только после того, как вы получили ГК? Не очень мне понятен механизм воссоединения семьи. Есть ли вариант вместе уехать сразу с семьей?
Леонид (06/07/2013)
1/а где брать подтверждение коммунальных услуг?
2/ Детей получается можно сразу в сад\школу устроить? Если жена с детьми получили внж.
Наталья (17/07/2013)
Евгений, Степан, поясните пожалуйста некоторые моменты по поводу документов жены. Про подтверждение проживания партнера в Германии, тут все ясно, это либо выписка о прописке, либо ксерокс аусвайса. но есть другой замечательный пункт. я не знаю как в России, но в Украине, есть пункт о документальном подтверждении о финансовом обеспечении и копии разрешения на пребывание в Германии. Что это вообще значит?)) Сталкивались Вы с таким или может слышали?
И еще вопрос. мужу сделают скорее всего внж на год, т.к. контракт первый на год идет. после воссоединения семьи, которое будет не сразу, жене делают тоже на год? или на оставшиеся месяцы контракта? в общем голова болит уже от этих вопросов. И спасибо за Ваши истории в реальной жизни. очень помогает ориентироваться
Ольга (13/07/2013)
Степан, Евгений, здравствуйте.
Большое спасибо, что делитесь опытом!
Меня зовут Ольга, планирую подавать на на ГК в конце июля. По образованию врач, но работать по специальности не буду. Контракт с работодателем уже на руках, остались переводы и заверения документов.
Пожалуйста, разъясните вопрос по оформлению документов для посольства. У меня на руках оригиналы диплома и сертификатов с апостилями. Далее не совсем понятно:
1) Необходимо сделать 2 копии документов, заверить нотариально каждую копию, прикрепить перевод к каждой копии и заверить?
либо
2) Необходимо сделать одну копию каждого документа, заверить нотариально, сделать перевод и заверить его? После этого сделать две простые копии, которые и будут подаваться в посольство?
"Оригинальная" копия с переводом останется на руках?
3) Автобиография на русском с переводом и нотариальным заверением перевода? Я не владею немецким, сама смогу написать только на английском.
Заранее благодарна за ответы!!
Мария (15/07/2013)
Добрый день! Спасибо за ин-фу, ее действительно нужно выискивать по крупицам. Этот форум только и выручает. Поясните мне, если вам не трудно: моему мужу предложили работу, будет голубая карта и семейная страховка от его работы. Пока доки в посольство не подавали ни мы,ни он. Правильно ли я понимаю,что мы можем все вместе прийти в посольство в Москве и подать документы? ( т.е он - на рабочую визу, а мы сразу по воссоединению? Как думаете примерно долго мы будем отдельно друг от друга? Спасибо заранее, если ответите.
Kate (21/01/2013)
А как немецкая компания узнала о Евгении? Нужно резюме на каких-то немецких сайтах размещать??
Подскажите, пожалуйста! Очень интересует голубая карта! ))
Андрей Минск (02/07/2013)
Евгений, огромное спасибо за статью. Я подписал контракт и уже записался в посольство, приготовил документы.
1. Очень волнует сколько я легально могу находится в Германии на своей машине (на белорусских номерах). Вы пишете что права действут 6 мес - это понятно. Но что насчёт самой машины? Кое-где на форумах я встречал информацию, что после получения ВНЖ (Blue Card) нужно платить аналог нашей "растаможки", т.к. ваше постоянное место жительства уже Германия. Может по этому поводу уже прояснилась ситуация у вас?
2. Почему вы сразу не везли жену? Ведь правила Blue Card позволяют ехать сразу всей семьёй: я хочу поехать с женой и ребёнком сразу.
Юрий (29/06/2013)
Евгений,
Прежде всего, спасибо за Ваш рассказ. У меня есть два конкретных вопроса:
1. Сколько у Вас времени занял процесс регистрации по адресу (оформление пропискм)?
2. Сколько занял процесс получения налогового номера?
Или же эти вещи делались непосредственно при Вас?
Буду благодарен за ответ!
Марина (02/07/2013)
прочитала комментарий насчет детского сада и захотелось написать. Мы недавно ходили анмельдовались в детский сад и женщина, вообщем я не знаю кто она там была, управляющая или директор, заполняла анкету, она сказала, что с ребенком дома лучше разговаривайте на русском языке, немецкому он научится в любом случае. А вот русский через 5-10 лет может и забыть. Тем более, что мы - родители не знаем немецкий язык так хорошо, как нужно, поэтому не сможем правильно разговаривать с ребенком, а это будет только хуже)
Евгений (20/06/2013)
Добрый день, Евгений.
У меня к вам есть вопросы не по данной теме. Я живу в Беларуси, нахожусь на стадии усвоения нюансов, осмысления, оценки. Подскажите по поводу перевода, подтверждения наших дипломов. К кому из надежных можно обратиться в Беларуси? Какие документы Вы собирали и с чего начинали. Как и где проходили поиски работодателя. Насколько востребованы наши земляки и дипломы? Заранее огромное СПАСИБО.
Сергей (13/06/2013)
Скажите пожалуйста, заменяет ли Голубая карта Шенгенскую визу при пересечении границы Беларусь-Польша или Беларусь-Литва?
Андрей (05/06/2013)
Добрый день, Евгений!
Подскажите пожалуйста, что это за описание квартиры из последнего абзаца? Нужно написать сколько площадь и комнат или что-то другое? И ведомство вообще какие-то требования к вам по квартире имело, например площадь не менее и комнат не менее определенного количества?
Заранее спасибо за ответ.
Антон (10/03/2013)
С пробками вам не повезло, а вот ехать по Германии намного приятнее, чем по Польше. Я имею в виду ту часть Польши, что меду Варшавой и Беларусью. Там же обычные дороги с одной полосой, занятые фурами, с over 9000 населённых пунктов, где днём надо ехать 50 км/ч. В общем, пока не выедешь на польский "автобан", дорога весьма уныла.
По автобану ехать хорошо, быстро и не напряжно. Но у них, наверное, на протяжении пути 5 пунктов сбора платы за проезд! Такое ощущение, что возле каждого столба стоят эти несчастные будки.
А вот как въедешь в Германию - на душе сразу становится тепло и уютно :) Великолепные автобаны, никакой платы за проезд. Но мне везло: пробки я видел серьёзнейшие, но всегда - на встречной части. Кстати, особенность: вы можете ехать быстрее 200 км/ч, а впереди будет пробка - нужно сбросить до нуля. Это небезопасно, если внезапно, поэтому, местные водители включают аварийку, чтобы едущие сзади издалека начали тормозить и подготовились.
Насчёт своих вещей. Если очень туго с деньгами, то можно брать свои пожитки. Но в Германии всё намного качественнее, чем "у нас": одежда, бытовая техника, мебель, еда. Цены намного ниже, но я сравниваю с Москвой. В общем, я бы не брал много вещей, а взял бы много денег :) Но это из серии "Капитан Очевидность", что "лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным". Короче, моя позиция: к чёрту старое барахло, новую жизнь начинаем с новыми, качественными вещами.
Алексей (23/05/2013)
Добрый день, Евгений.
Спасибо большое за подробный отчет.
Вот хотелось бы узнать, как вы решили вопрос с автомобилем.
Регистрировали где-то? Какая страховка, какие затраты.
Спасибо за ответ
Олександр (30/05/2013)
Здравствуйте, Степан!
Они могут задержать или обязаны чериз 8 недель сообщить результат?
Заранее спасибо
Андрей (20/03/2013)
А где ночевали в Польше? Сколько заплатили за ночлег? Была ли охраняемая парковка? И как вообще место - удачное/неудачное?
Дмитрий (25/03/2013)
По какой технологии искали работу?
Alexandra (02/04/2013)
А подскажите, пожалуйста, что именно вы заверяли апостилем? Т.е на чем вы ставили апостиль..как-то, увы, не поняла из статьи( Заранее спасибо!
Maxim (06/05/2013)
Здравствуйте, Евгений. Два вопроса.
1. Собеседование в консульстве. Были "неудобные" вопросы? Какие? О чем лучше не говорить им?
2. Вы говорили, что плохо знаете немецкий, но вам придется (или уже пришлось) подписывать контракт с немецкой компанией. Как в этом случае выходить из положения?
Олександр (28/05/2013)
Здравствуйте
у меня такой вопрос! Я подал документы на воссоединение семьи в киеве 9 априля а до сих пор нет ответа.В посольстве не отвечают,у моей жены ГК,Как нам узнать результат? Или куда нам обращаться в германии что бы узнать за визу?
Заранее спасибо,
Алена (21/05/2013)
А подскажите, пожалуйста, где находится Buergerzentrum в Мюнхине? Landsberger Strasse 486 81241 München это правильный адрес? Или там разные отделения, в зависимости где живешь?
Игорь (10/05/2013)
Добрый день!
Похожая ситуация. Еду раньше, жена будет по воссоединению.
Вопрос в следующем. В визовой анкете есть два вопроса, которые вызывают у меня сомнения в том, что следует писать:
1. "Vorgesehener Aufenthaltsort (ggf.Anschrift) in der Bundesrepublik Deutschland" -- "Предполагаемое место пребывания (укажите адрес) в ФРГ". Что здесь писать? Жилья пока нет, снимать буду на месте, временно остановлюсь в гостинице, знаю только город. Писать просто город? Или адрес принимающей стороны (компании)?
2. "Sollen Familienangehörige miteinreisen?" -- "Выезжают ли с Вами члены вашей семьи?" Жена выедет по процессу воссоединения. Здесь выбор пунктов "Да/Нет". Что выбирать? И если да, то как отметить, что будет позже? Или в данном случае надо выбрать "Нет"?
С уважением,
Игорь
Наталья (13/05/2013)
Евгений, добрый день.
Возможно, вы по опыту сможете подсказать, сколько нужно (желательно) зарабатывать супругу, чтобы он смог подать на воссоединение семьи и возможно, вы знаете о какой-то мин.сумме, необходимой для этого. Нигде не могу найти адекватный ответ на этот вопрос.
ОляС (12/05/2013)
Поздравляю вас!!! Очень за вас рады! Читала вашу историю еще несколько месяцев назад и с нетерпением ждали информации по воссоединению! Мы если поедим, то тоже по воссоединению, не сразу, т.к. у нас маленький ребенок(2года) и не хотелось бы с ребенком на руках пройти первые дни неизвестности и неудобств. Хотя может не все так страшно, насколько было дискомфортно первые дни, ведь на месте инфо мало, и языка нехватает?
Вопрос к Степану, как интегрировать ребенка, впринципе она сейчас все слова на лету ловит, но вот к примеру она запросто мультфильмы на английском понимает, и русский конечно понимает, но вот на развивалках была речь на украинскои и ребенок не понял ни слова( и поэтому казалось что ребенок не развит, не реагирует на слова), может ли быть так и с немецким...Т.е. стоит ли ребенка сразу интегрировать- потихоньку приучать к садику,и возможно у нее будет стресс, либо пока посидеть с ней дома, пообщатся с другими детьми на площадках, посмотреть мультики на немецком, а потом уже вести в сад и так ей будет проще? Просто как родитель ответьте. Тут конечно не угадает никто как лучше.
И спасибо за блог!!
Ольга (12/05/2013)
вопрос к Евгению.
Здравствуйте.
Правильно ли я понимаю, что если бы Вы документы на жену подавали сразу со своими, то все прошло бы гораздо проще? ( не потребовалось дополнительных документов на квартиру и справок с работы про зарплату и т.п)
Спасибо.
Сергей (08/05/2013)
Здраствуйте , меня зовут Сергей.Я гражданин Германии, живу не долеко от Города Бонн! Сам родам с Киргизии город Бишкек.На протяжении 4х месецев у меня отношения с девушкой из Киргизии, так как уже я летал к ней и мы виделись мы не можем друг без друга.Хочу привести ее сюда и жить вместе, как говорится до последних дней наших.У нее есть дочь ей 3года(не мой ребенок), по бумагам у девочки нет отца, в свидетельстве о рождении стоит Прочерк.Там у них все плохо война, дом захватили собственный, и сколько судятся не могут доказать что это их дом хотя и все документы на дом на руках.Дело в том что в июле 2013года я лечу туда к ней снова,хотел бы вас спрасить с чего мне или нам с дувушкой начать? Спс
Гена (10/05/2013)
День добрій Степан скажите пожалуйста ,как в Германии с культурой ... Может ли пьяный мажор влететь в остановку ,где 9 трупов ,среди них дети ... и через 15 минут всё замято , сынок депутата уже за кордоном ,потому что общество опасно для него (((( как это каждый день происходит в УКРАИНЕ ... или пьяные малолетки обрисовывают парки ,и памятники культуры ,это видят все кроме милиции . и так далее .. как с наркоманией в Германии ??
Или такой свинарник только у нас ...Огромное спасибо за ответ,если где то ответ был ранее ,дайте ссылку !!!
Андрей В (26/02/2013)
Поздравляю с переездом!
Напишите, что из вещей имеет смысл с собой брать, а что лучше купить на месте. Особенно, если ехать не машиной. И еще: для хождения по (мукам) инстанциям надо отгул брать или как?
Katherine (18/03/2013)
Спасибо огромное за такую подробную информацию! Очень кстати)
Tridaykl (26/02/2013)
Привет. Очень интересует бумажная волокита с женой? Как она переезжала с тобой в первый раз? И как она вообще, по вашим планам, будет легализовываться в Германии? Передо мной стосит такая же проблема в будущем. НО еще не уехал, а уже проблемы возникли с переездом жены...
Артём (05/02/2013)
Здравствуйте, Евгений. Спасибо за информацию, очень полезно для начала. Скажите, каким образом, на каком основание Вы поехали первый раз на собеседование в страну?
Владимир (31/01/2013)
Подскажите как найти где можно "поставить апостиль и перевести диплом на немецкий".
Там есть особенности?
Андрей (26/01/2013)
Ребята, спасибо за статью!
Я живу и работаю в Берлине уже пол года, и как раз 3 недели назад
тоже получил Голубую Карту :) Сам я с Украины и поэтому некоторые
факты меня удивили. За рабочую визу я платил в посольстве и никакого
собеседования с консулом у меня небыло - молча забрали документы и
сказали ждите 6-8 недель. За визой поехал через 4-ре. Да, и в Киеве не нужно
брать "термин" для подачи документов и для получения визы.
Подавался и ехал один, без жены, потому-что ГК еще небыло
а жена немецким не владеет :) Жену, как раз сейчас, собираюсь
"оформлять". В остальном, все практически так же. Только я не смог
на гостиницу регистрироваться, поэтому на первое время нашел
меблерованную квартиру на несколько месяцев.
Кстати, через неделю буду менять квартиру, поэтому мучался вопросом
что будет делать Аусландбехерде с адресом на карте - выдавать новую,
или что-то еще. Наклейка! Вы меня успокоили :)
Буду признателен, если поделитесь опытом перемещения жены ;) Боюсь,
у вас это получится быстрее чем у меня.
Еще раз спасибо!
Константин (23/01/2013)
Здравствуйте Евгений!
Скажите, пожалуйста, а нельзя сразу подавать документы супруге? Обязательно нужно ждать получение ГК? У меня похожая ситуация и я планировал подавать документы вместе с супругой.
AlexNayba (23/01/2013)
Доброго времени суток!
Евгений, Степан выражаю вам благодарность за такие информативные статьи.
Евгений, если не секрет в какую компанию вас пригласили, как происходит коммуникация с аборигенами, а также, мы увидим продолжение истории, т.к. жутко интересно, как происходит адаптация иммигрантов, заранее спасибо.
Александр.
Екатерина (23/01/2013)
Еще надо зарегистрироваться и разместить свое резюме на сайте Monster.de, так будет больше шансов. Если с немецким неважно, то можно и на английском резюме сделать, обычно этого бывает достаточно. Резюме (CV) должно быть с фотографией! Поищи в гугле примеры по слову Bewerbungsfoto. Monster.de также будет присылать рассылку с новыми вакансиями по интересующей тебя профессии. И конечно можно отправлять резюме напрямую в компании, если найдешь подходящую вакансию, из той же рассылки например. Удачи!
Евгений (21/01/2013)
Спасибо Евгений что поделились опытом, спасибо Степан что опубликовали!